Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.

你们那种公司不行。

Avec un cerveau comme le tien ?

“你有脑子？”

Prends le, prends le c’est le tien !

你拿着啊，你拿着啊，他是你孩子！

Dans notre exemple, mon français est meilleur que le tien.

在我们例子中，我法语比你好。

Car nos cœurs et le tien...

因为我们心和你。

Je trouve que le tien n’est pas très clair.

我觉得你那个不是很清。

J'espère que tu n'as pas oublié le tien.

我希望你没忘记带上你证。

Si tu es tué avant moi, je te prends le tien.

“要是你比我先死，我便接你枪。”

Ce César est aussi le tien.

个凯撒奖也是你。

On aimerait dessiner des lignes sur le tien, si tu es d'accord Gordon?

我们想在你脸上线条，如果你同意话，Gordon？

Un homme : Lequel, le tien ou le mien?

哪个，你还是我？

Delphine : Tu veux que je te lise le tien?

你想听听你吗？

Alors moi je remplir le mien et toi tu vas remplir le tien ! - Allez !

我把我装满，你把你装满！装吧！

Par exemple, tu veux trouver d'autres chats comme le tien. Tu prends une magnifique photo de lui.

比如，你想找到其他像你猫。你先给它拍张漂亮照片。

Pourquoi n'as-tu pas mis le tien, Ron ? demanda George. Vas-y, mets-le, tu verras, c'est très agréable.

“你为什么不穿上你呢，罗恩? ”乔治问道。“来吧，穿上吧，毛衣可是又漂亮又暖和啊。”

Oh le pot ! Tiens d'ailleurs, n'oublie pas de m'en rapporter un.

哦，蜜罐! 哎，别忘了给我带个。

Son monde devient le tien, et le tien devient le sien.

他世界成为你，你世界成为他。

Oui, ça va, je ne suis pas aussi fatigué que tu le penses. Tiens, tu vas voir.

是，好了。我没你想那么累。来，你会看到。

Ha tu es ouvert le dimanche! - Tiens e te laisse mon numéro de cellulaire. - Très bien.

哦，你们周日营业！- 是我号码。很好。

Toi, t'as trouvé le tien, on dirait.

看来你找到了你。